Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

ділити на кілька частин

Толкование Перевод

1 into

prep

указує на:

1) рух, напрям усередину — у, в, на

to go into the garden — зайти у сад

to walk into a square — вийти на площу

to vanish into a crowd — щезнути в натовпі

2) тривалість процесу, дії до якогось моменту — до

to work far into the night — працювати до пізньої ночі

3) зіткнення з кимсь, чимсь — з, на

to run into smb., smth. — наштовхнутися (натрапити) на когось, щось; стикнутися з чимсь

4) рух у часі — у, в

to look into the future — заглянути в майбутнє

5) включення, занесення кудись — у, в, до

to include into a list — занести до списку (у список)

6) перехід у новий стан, набуття нової якості; форми тощо — у, в, до, на

to turn water into ice — перетворювати воду на лід

7) поділ, розламування на частини, згинання тощо — на

to divide into some parts — ділити на кілька частин

8) переклад з однієї мови на іншу — на

to translate from English into Ukrainian — перекладати з англійської мови на українську

into the bargain — до того ж, крім того

to come into being — виникнути, з'явитися

to come into money (property) — одержати гроші (майно)

to come into an inheritance — одержати спадщину

to grow into manhood (womanhood) — стати дорослим чоловіком (дорослою жінкою)

to take into account (consideration) — брати до уваги

* * *

prep

1) указує на рух або напрямок усередину в, у

2) указує на продовження процесу до моменту, який далеко відстоїть від початку якого-небудь відрізка часу ( часто far into) до

3) указує на проникнення в яке-небудь середовище, сферу в, у; потрапляння у скрутне або неприємне положення в, у; проникнення в сутність чого-небудь в, у; включення до складу або наявність у складі чого-небудь в, у

4) указує на перехід у новий стан в, у; передається дієслівними префіксами

to burst into tears — залитися слізьми; додання або придбання форми в, у

to put into shape — надавати форми; упорядковувати; переклад з однієї мови на іншу на ( translate intoEnglish)

5) указує на поділ предмета на частини, згинання, складання на; ділення

three into six is two — шість поділене на три дорівнює двом; множення

six (multiplied) into three is eighteen — шість ( помноженна три дорівнює вісімнадцятьом)

6) указує на результат дії, повідомляючи попередньому дієслову каузативність; передається описово

7) указує на зіткнення, випадкову зустріч з ким-небудь, чим-небудь на

to run into something — натрапити на що-небудь

8) у сполученнях: into the bargain до того ж

to take into account /consideration/ — враховувати, брати до уваги

to come into being — виникнути, з'явитися

to come into an inheritance — отримати спадщину

to be into smth — захоплюватися чим-небудь бути пов'язаним з чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > into
2 sever

v

1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати

2) роз'єднувати; розлучати

to sever husband and wife — розлучати чоловіка з дружиною

to sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії

3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)

the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції

4) розрізати, перерізати; розривати

5) розриватися, лопатися

6) розірвати, припинити (стосунки)

to sever a friendship — порвати дружбу

to sever diplomatic relations — розірвати дипломатичні відносини

7) юр. розділяти спільну власність на частини

8) відрізняти

to sever the good from the bad — відрізняти гарне від поганого

9) ділити навпіл (на кілька частин)

10) розганяти (натовп тощо)

11) видобувати (виймати) із землі (про мінерали, рослини тощо)

* * *

v

1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати

2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)

3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися

4) розривати, поривати ( відносини)

5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини

6) відрізняти, відділяти

English-Ukrainian dictionary > sever

См. также в других словарях:

пропорційна система — Сукупність певних правил, згідно яким співвідносяться одні з одними елементи, частини і параметри споруди в цілому. Вони поділяються на дві групи: раціональні засновуються на відношеннях простих чисел, вихідних величин (модулів), мірилом яких… … Архітектура і монументальне мистецтво
електропостачання гірничих підприємств — электроснабжение горных предприятий power supply of mines *Stromversorgung der Bergbaubetriebe забезпечення енергоустаткування гірн. підприємств електричною енергією. Перше пром. впровадження електроенергії на гірн. підприємствах для сигналізації … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ділити на кілька частин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ділити на кілька частин

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: